Still more Quebec

Today Priscilla rode to Beloeil, about 20 kilometers east of Montreal. She's camping in the back yard of some kind souls she met there, and plans to ride through Montreal and beyond tomorrow. The couple above are her hosts from last night, but I don't know their names. The landscape above is somewhere in Quebec, and pretty, but I don't know any more than that. In lieu of what Priscilla did all day (well, apart from pedaling, because we can pretty safely guess she did that-- she didn't give me any details this time), let's have a bit of inane poetry about this leg of her journey, shall we? OK.... here goes:

Dear Priscilla is crossing Quebec.

Why? Well, I guess what the heck--

She just wanted to go

Despite rain, sleet or snow,

And I think she's enjoying the trek!

You all can stop rolling your eyes now, thanks. She hasn't encountered sleet or snow so far (and let's pray she doesn't), but she did say it's a bit chilly tonight. The toasty sleeping bag her good buddy lent her should come in very handy.

Et maintenant pour la version francais:

Aujourd’hui Priscilla est allée jusque Beloeil, à peu pres 20 kilometres à l’est de Montreal. Elle fait du camping ce soir dans le jardin d’une famille très gentile qu’elle y a rencontré. Elle a l’intention de traverser Montreal demain (et, j’imagine, aller encore un peu plus loin). Hier soir elle est resté chez le couple dans le photo en haut, mais j’ignore leurs noms. Le paysage dans l’autre photo est quelque part dans le Quebec, et c’est assez beau, mais je ne sais davantage sur ça. Au lieu de discuter ce que Priscilla a fait aujourd’hui (car j’ignore les detailles de ça aussi), on va partager un morceau de poésie nullissime, d’accord? Alors, allons-y….

Aujourd’hui Priscilla roule en Quebec,
Mais ce n’est pas pour y chercher un mec.
Ce qu’elle quête partout
Dans les coins et les trous,
C’est la route à la bibliothèque!

Car c’est à la bibliothèque qu’on peut accede à l’internet, quoi. Comme ça elle peut me dire tout ce qu’elle fait, et vous serez épargné la lecture de vers débiles.

Elle a dit qu’il fait un peu froid ce soir, donc c’est sur qu’elle sera encore plus reconnaissant du sac de couchage qu’un ami l’a preté. On peut la souhaité de beaux rêves et une tente suffisament douillette.